Popular Translations
Muhammad Asad
with hell awaiting him; and he shall be made to drink of the water of most bitter distress
Arthur John Arberry
beyond him Gehenna, and he is given to drink of oozing pus
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
In front of such a one is Hell, and he is given, for drink, boiling fetid water
Arabic
مِّن وَرَاۤىِٕهِۦ جَهَنَّمُ وَیُسۡقَىٰ مِن مَّاۤءࣲ صَدِیدࣲ ١٦
Transliteration (2021)
min warāihi jahannamu wayus'qā min māin ṣadīdi